Neuf (Neuf voyages dans le temps)
Je pense que je suis la personne qui devait mourir.
Quoi ?
Peut-être que tu meurs d'une maladie.
Maladie ?
Qu'est-ce que c'est ?
Tumeur au cerveau.
Qui est le sorcier, enfoiré.
Bienvenue à notre nouvelle présentatrice, vous êtes sur News 9, je suis Park Seon Woo.
Félicitations.
Merci. Nous allons être heureux ensemble.
Qui vas-tu aimer pour toujours ?
Quoi ?
C'est ton écriture.
En changeant Joo Min Young en Park Min Young.
Neuf (Neuf voyage dans le temps)
Pourquoi es-tu comme ça ?
Ton délire est...
C'était comme ça.
C'était ça.
Comment ?
Qu'est-ce que c'est ?
Comment ?
Es-tu folle ?
Allez, rentre chez toi !
Pars d'ici.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne comprends pas.
Ce...
Suis-moi.
Je ne pars pas.
Dis-moi tout.
Je vais tout écouter.
Quel est le sens de tout cela ?
Min Young !
N'est-ce pas ton petit ami ?
Min Young !
Pourquoi est-il ici ?
Nous nous sommes disputés.
A cause de ça...
Il l'a trouvé.
Il a commencé à m'accuser...
Min Young !
Qui est-ce ?
Oh, Park Seon Woo.
C'est Kang Seok.
Ah, oui.
Attends un instant.
Reste ici et ne sors pas.
Essuie tes larmes et ressaisie-toi.
A moins que tu veuilles ruiner ta vie...
Je suis désolé de faire irruption comme ça.
Mais par hasard, est-ce que Min Young est là ?
Elle était ici, oui.
C'est ce que je pensais.
J'ai pensé quelle viendrait ici.
Elle a dit que vous vous êtes disputés à ce sujet.
Que s'est-il passé ?
Eh bien, c'est...
Ce n'était pas vraiment une dispute,
mais plus comme une remise en question... C'était si soudain.
J'ai dit certaines choses parce que je pensais qu'elle avait écrit tout ça.
Mais elle a affirmé que le vinyle était à vous.
C'est certainement le mien.
Je ne savais même pas qu'elle l'avais pris.
Est-ce vrai ?
Lors d'un reportage,
j'ai rencontré une journaliste.
Elle était aussi Népal pour son travail,
et elle m'a donné cet album comme cadeau quand elle est revenue.
Je ne peux pas vous dire son nom...
parce que nous avons déjà rompu.
Oh, bien sûr, vous ne devriez pas.
Avec l'initiale "J" ce n'est certainement pas Min Young ?
Pourquoi penseriez-vous autrement ?
Je m'excuse pour ça.
C'est juste que l'écriture est presque identique.
Je n'était pas trop sûr.
Alors... Min Young est ici ?
Elle est partie il y a une petit moment.
Je vois... Elle est en colère contre moi, n'est-ce pas ?
Qui sait.
Mais c'est entre vous deux.
Oui !
Vraiment, désolé de vous avoir dérangé.
J'y vais.
Bonne soirée.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Time Travelers Visiter www.asieforall.com.
J'ai appelé un taxi.
Lève-toi.
Je ne pouvais pas l'expliquer avant, en raison du choc,
mais je voyais une journaliste l'année dernière,
elle était au Népal pour un travail.
Coïncidence ou pas, elle a le même nom que toi, Joo Min Young.
Si je t'ai appelé comme ça, c'est juste un moment de confusion.
Je n'ai aucune idée si vos écritures se ressemblent.
Mais des choses comme ça n'arrivent-elles pas ?
C'est ce que j'ai dit aussi à ton fiancé.
Parce que c'est la vérité.
Je me suis expliqué, donc il ne devrait plus trop s'attarder sur ce sujet.
Ce que tu viens de faire là.
Ce n'est jamais arrivé.
A partir de maintenant, je vais l'effacer de ma mémoire.
Tu t'es disputée avec ton petit ami, tu as bu,
et tu ne sais plus où tu en es.
C'est la seule explication et je peux le comprendre.
Il n'y aura aucune discussion ou répétition de ce qui s'est passé.
Sinon, je ne te verrai plus.
Tu as compris ?
Tu penses que je suis ivre ?
Je n'ai bu qu'une seule bière.
Donc.
Je pense que j'ai perdu un peu le sens des réalités.
Mais comment j'ai pu, alors que je ne suis pas saoul ?
Est-ce tout simplement un rêve ?
Ou est-ce que je deviens folle ?
Je me fous si tu rêves, folle ou ivre.
Je ne peux pas comprendre tout ça,
et ce n'est jamais arrivé.
Prends soin de ta propre santé mentale.
Ça n'a rien avoir avec moi.
Allô ?
J'arrive de suite.
Le taxi est là. Allons-y.
Pour quel journal travaille-t-elle ?
Cette journaliste Joo Min Young...
Pour quel journal travaille-t-elle ?
Pourquoi dois-je te révéler ma vie privée ?
Quel droit as-tu ?
Tu as franchi le ligne.
Lève-toi, maintenant !
Veuillez arrêtez la voiture ici.
Pouvez-vous attendre un peu ? Je reviens tout de suite.
Tu peux marcher jusqu'à la maison d'ici, non ?
Je lui ai dit que tu étais déjà partie, donc il serait gênant s'il me voit.
Je suis désolé d'avoir été si dur avec toi.
Oublie ça, aussi. Ok ?
Avez-vous un mouchoir ?
J'ai entendu dire, que les futures mariées ont un dérèglement hormonal avant leur mariage.
Donc je suppose que tu es aussi une femme.
Il ne vous convient pas.
Il est vraiment quelconque.
Je suis vraiment un oncle cool.
Mais ton adoration est allée un peu trop loin aujourd'hui.
Quand vas-tu grandir ?
Ne devrais-tu pas être en mesure de résoudre la plupart des problèmes par toi-même ?
Je devrais te tirer les oreilles plutôt que d'essuyer tes larmes.
Je te laisse tranquille parce que tu dois avoir bonne mine pour ton mariage.
Souris quand tu le verras.
Et ne vous disputez plus.
Min Young !
Pourquoi rentres-tu si tard ?
Je me suis inquiété quand il m'a dit que tu étais déjà partie.
Donc... J'ai eu tort. Je suis vraiment désolé.
Pouvons-nous en reparler plus tard ?
J'ai mal à la tête et je suis fatiguée.
Tu as pleuré ?
Rentre chez toi. Je t'appelerai demain.
Euh... Es-tu toujours contrariée ?
Tout est de ma faute.
Min Young, je suis désolé. Jamais, je ne le referais.
Ok, je vais y aller. Bonne nuit, dors bien.
Je vais faire du sport.
Vous ne pouvez pas le faire de vous-même ?
C'est mon seul jour de congé. Devez-vous m'appeler ?
Dois-je demander au Dr. Kwon ?
Peu importe.
Au fait, Dr. Han...
Quoi encore ?
Lorsque vous verrez Seon Woo, pouvez-vous lui dire
que je suis vraiment désolé et vraiment embarrassé.
Qu'avez-vous fait ?
Quoi ?
Allô ?
Hé !
Quelle est cette histoire d'une femme qui porte le même nom et qui a le même écriture que Min Young ?
Comment l'as-tu découvert ?
Le Dr Kang vient juste de m'appeler.
JMY. Ce n'est pas Joo Min Young ?
Quelque chose à propos du Népal et d'un disque vinyle.
Min Young s'est soudainement souvenu de certaines choses du Népal.
Comment ? Pourquoi ?
Nous sommes les seuls à avoir conservé des souvenirs.
Elle ne sait même pas pour l'encens.Qu'allons-nous faire ?
Je pense qu'elle s'en est souvenue après avoir vu sa propre écriture.
Je ne savais même pas qu'elle avait écrit ce message.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Faire quoi ?
Puisqu'elle s'est souvenue, on ne lui doit pas une explication ?
Une explication ? Comment ?
Ça sera difficile de lui faire comprendre, mais...
puisqu'elle ne sait pas sur l'encens, elle ne peut pas l'accepter.
Essayer d'expliquer quoi ?
Que je ne suis pas son oncle, mais à la fois oui ?
Que je suis désolé, qu'il n'y a rien de clair ou de défini et que sa vie est gâchée ?
Il n'y a pas d'autres options. Je prie seulement pour qu'elle pense que c'est un rêve et qu'elle oublie tout.
Et si elle ne l'oublie pas ?
Depuis la découverte de l'encens, ma vie est 50 fois plus intense.
Je crains que la même chose ne lui arrive.
Elle ne mérite pas tout ça.
Pourquoi avoir rompu ? De plus, vous pourriez vous remettre ensemble.
Elle ne souvient pas de moi.
Pourquoi ?
Elle est amnésique.
Hein ?
Tu ne sais pas ce que c'est ? C'est un thème récurrent dans les dramas.
L'une des maladies la plus fréquente dans le monde.
Nous ne serons pas en mesure de se rencontrer à nouveau.
Il s'avère que nous sommes une famille.
Encore un autre thème dans les dramas, tu le sais, non?
Secret de naissance.
Allô ?
Il est ici.
Prenez l'appelle, c'est Min Young.
Elle m'a appelé parce que vous ne répondez pas.
N'avez-vous pas entendu sonner votre téléphone ?
Allô ?
Tu n'as sérieusement aucun souvenir ?
Tu t'en souviens, alors pourquoi mens-tu ?
Sommes-nous obligés de revenir là-dessus ?
Tu as dit que ta femme est amnésique.
Qu'elle était de la famille, et donc tu ne pouvais pas poursuivre votre relation.
Je croyais que tu plaisantais à l'époque mais c'était tout à fait vrai.
La membre amnésique de la famille , c'est moi.
Tu me parlais de moi, en pensant que je ne me souviendrais pas.
Je ne comprends toujours pas ce que c'est, mais ces événements sont arrivées à coup sûr.
Vas-tu continuer de nier ?
Je te rappellerai.
Ce sont le chiffre de l'audimat.
Laissez-les là.
Allô ?
Jusqu'où vas-tu aller avec ça ?
Tu continues à créer des histoires bizarres et folles.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
As-tu commencé à être obsédée par moi quand tes parents se sont mariés ?
Si non, comment une personne normale parlerai de ces choses ?
Il ne s'agit pas d'obsession mais de vrais souvenirs.
Des souvenirs ? Et alors ?
Qu'ont-ils de si spécials ? En fin de compte, ce ne sont que de simples souvenirs
Ils ne sont pas réels.
La réalité est que... tu es ma nièce.
Que suis-je censé savoir sur ma propre nièce ?
Veux-tu que je te dise exactement ce que je ressens ?
Le fait que tu me considères de cette manière...
me fait me sentir sale et dégoûtant.
Maintenant je ne sais pas si je peux encore te faire face car je me sens sale.
Pourquoi me fais-tu dire ces choses ?
Je te fais te sentir sale ?
Tu dis des choses sales et tu fais de sales actions.
Et tu continues à le faire, même maintenant.
En t'écoutant, ça me fait complètement stressée.
Je me sens comme une merde !
Combien de temps vas-tu continuer avec ces idioties ?
Ces jours-ci j'ai envie de vivre heureux et en paix.
Pourquoi tiens-tu à gâcher mon équilibre durement gagné ?
As-tu une idée à quel point c'était dur pour moi de trouver cet équilibre?
Je suis désolée.
Ne pense pas à ces choses. Essaye à la place de te détendre... et...
Retrouvons-nous courant de la semaine.
Je vous escorterai.
Traitement de VIP...
Je vous dirai tout sur ​​le traitement VIP quand nous nous rencontrerons.
Bien sûr.
Je n'ai rien demandé et pourtant les gens
m'apporte ça.
Il y a tellement de choses à faire.
Pourquoi ne m'appelez-vous plus ?
Vous avez décidez d'immigrer aux États-Unis, n'est-ce pas ?
Je n'en suis pas tout à fait sûr.
Il suffit de suivre mon conseil.
Je paierai pour ton éducation.
Ici, vous n'aurez pas une vie paisible.
Je suis toujours inquiet au sujet de cet homme.
Y a-t-il eu des appels téléphoniques étranges ces temps ?
Non.
C'est bizarre pourquoi ne fait-il rien, même après vous avoir vu.
Seule votre maman a pu voir son visage, mais elle n'est pas très bien.
Ne vous inquiétez pas. Il suffit de laisser passer le temps.
Même s'il réapparaît, je traiterai avec lui.
Il faut juste que vous ayez confiance en moi.
Travaillez pour votre carrière, et revenez.
Pensez juste à me tenir informé pendant que vous êtes à l'étranger.
Je vais continuer à travailler selon la philosophie de votre père.
Attendez-vous à de grandes choses.
Beaucoup de changements vont avoir lieu.
Je veux vous demander quelque chose.
Avez-vous aimé ma mère dans le passé ?
Pourquoi me demandez-vous cela ?
L'avez-vous aimé ?
Votre mère était très jolie et populaire à l'époque.
Dans notre cercle d'amis nous l'avons probablement tous aimé à un moment ou un autre.
Bien sûr, votre père a été le vainqueur au final.
Mais pourquoi me demandez-vous cela tout d'un coup ?
Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
Il a dit qu'il paierait pour tes études.
Il me l'a dit aussi.
Je ne vais pas accepter.
Pourquoi tu n'accepterais pas ?
Jamais je n'accepterai ça ?
Il a tout pris sauf votre maison. Tu devrais au moins prendre ça.
Vous ne vous sentez pas lésé.
Jeong Woo !
[Président Choi Jin Cheol]
Président Choi Jin Cheol...
Ce n'est que le début.
Un début vraiment très humble.
Débuter est humble, mais...
le dénouement sera glorieux.
[9 Avril 2013]
Il arrive.
Comment vous sentez-vous Monsieur le président ?
Qu'est-il arrivé ?
Pouvez-vous regarder par ici s'il vous plaît !
Juste à l'instant, président Choi...
la cour a rendu son verdict.
Le président Choi
a été condamné à une peine de 10 ans de prison,
et ses chercheurs à des peines de 8 ans.
La décision du tribunal semble définitive.
Quand le verdict est tombé, les actions de l’hôpital ont chuté.
et tous les projets en cours...
Personne n'avait prévu une peine de 10 ans.
Même le président semblait choqué.
C'est le président Choi !
Il sort à l'instant.
Bien, suivez-le.
Tenez-moi au courant.
He, Park Seon Woo ! Allons déjeuner.
Je n'ai pas faim.
C'est juste pour l'augmentation de l'audimat, donc tu dois venir.
L'audimat monteras demain, aussi. Faisons-le demain.
Salaud...
Comme tu l'as dit, je pense que l'audimat va encore augmenter.
Vous ne me touchez pas trop ces jours-ci.
Si les notes montent jusqu'à demain, je t'offrirai ton déjeuner.
As-tu encore des maux de tête ?
Va à l’hôpital.
Tu n'écoutes jamais.
Ah, Seon Woo, tu as un visiteur.
Belle-soeur..
Seon Woo...
Pourquoi êtes-vous venu ?
Je me suis arrêté sur le chemin alors que j'allais rejoindre Min Young.
J'ai pu venir vous voir comme ça puisqu'elle n'est pas avec moi.
Elle ne me laisserait pas tranquille si elle était ici,n'est-ce pas.
Mais qu'elle est la raison ?
Je veux savoir ce qui se passe.
J'ai entendu dire que vous ne veniez pas au mariage.
C'est en raison d'un voyage d'affaires. Je suis désolé.
Combien de temps cela va-t-il durer entre votre frère et vous ?
Saviez-vous qu'il a commencé à prendre de nouveau des anti-dépresseurs ?
Il les prend en continu, et pourtant je n'ai pas le cœur de dire quoi que ce soit.
Il ne peut pas dormir sans eux.
Avez-vous idée de combien il souffre ?
Tu n'as pas aucune compassion pour lui ?
Souffrance...
C'est ce qu'il mérite.
Il n'est pas le seul. Je souffre aussi.
Seon Woo...
Ce n'est pas quelque chose que vous pouvez résoudre.
Il peut s'améliorer avec le temps.
Belle-sœur ?
Je suis désolé pour vous.
Merci de ne pas faire des choses qui vous font dire de telles choses.
J'ai regardé votre journal.
Vous et votre co-présentatrice allez bien ensemble.
N'est-il pas temps pour vous de pensez au mariage ?
Tout a son timing. Même votre nièce se marie.
Vous avez raison.
Tu vas te marier alors ?
Je vais essayer.
Je pense vraiment que je devrais le faire.
A bientôt.
Oui.
Depuis le verdict, on dirait qu'il n'y a aucun moyen d'éviter la prison.
Nous allons d'abord parler de votre santé comme excuse, alors chercher quelque chose qui pourrait inverser le verdict.
Le fils du Directeur Oh peut vous aider.
Nous allons entrer en contact avec lui, afin qu'il puisse trouver quelque chose pour nous aider...
Arrêtez votre blabla et mettons fin à cela. Croyez-vous honnêtement que ça va fonctionner ?
Hein ?
Vous savez que cela ne fonctionnera pas. Il ne fera que faire perdre son temps à la cour.
Vous appelez ça un plan ? Ils s'attendent à voir un vieil homme en comparution devant la cour ?
Président, il est temps de s'occuper du procès en appel.
On s'attend à une victoire rapidement...
Le procès a le temps.
Ayez un peu de patience, c'est ça ?
J'avais confiance en vous tous et je prends 10 ans.
Plan à long terme... Alors, qu'attendiez-vous pour gagner pendant ce temps ?
Vous attendez que je sois patient pendant que vous prenez quelques années au large pendant mon emprisonnement ?
Je risque de mourir au cours de ces 10 ans !
Vous pensez que j'en suis arrivé là pour pourrir en prison ?
Est-ce la façon de me remboursez pour la totalité de l'aide que je vous ai donné toutes ces années ?
Vous fils de P**es !
C'est fini. Revenez demain.
Nettoyer ça et faites-moi apporter quelques liqueurs.
Oui,
Salauds de parasites. La seule chose qu'ils ont c'est leur bouche.
Vice président ? C'est moi Park. Sortez une minute.
La police enquête toujours.
Je vous ai dit de ne pas m'appeler à l'hôpital.
N'étiez-vous pas à la recherche pour cette urgence ?
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai trouvé son visage.
Le témoin.
Par chance. Il y a eu un certain nombre d'effractions dans la boutique. Un employé a essayé de prouver son innocence.
Alors il a installé une caméra à l'insu du propriétaire. Il a fallu un certain temps pour le traquer.
Comment est-ce possible ?
Président ?
Apportez-moi un peu d'eau.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est la première fois que je le vois, mais il me semble familier.
Par Seon Woo ? Comment pouvait-il lui ressembler ?
C'est étrange. La ressemblance est frappante.
Mais pourquoi je me rappelle de ça maintenant, tout d'un coup ?
De fortes pluies se produiront le matin dans le domaine Greonggi Séoul.
Soyez prêt pour ça. News 9 est maintenant terminé.
Merci de nous avoir regardé.
Bon travail.
Je me suis inquiété pour les chiffres d'audiences, vous étiez trop justes ?
Attendez.
Que faites-vous après ?
Hein ?
Vous avez dit que vous aviez besoin d'un verre et de quelques conseils. Que diriez-vous d'aujourd'hui ?
Oh, je suis tout à fait d'accord.
On se voit dans le hall dans 10 minutes environ.
D'accord.
Wow. Vous semblez différent aujourd'hui. Est-ce que c'est parce que je me plaignais d'être rejeté.
J'ai déjà dit que je ne vous ai pas repoussé.
Hey, Est-ce que vous la frappez aussi ?
C'est pourquoi ils ne devraient pas entendre.
Je suis désolée. Harcelée par le patron a pris plus longtemps que prévu.
Où est votre parapluie ?
Ah oui, parapluie...
Partageons le vôtre de plus ce n'est pas très loin.
C'est un stratagème utilisé par les joueuses.
Je suis trop confiante pour utiliser ces trucs.
Allons-y.
C'est plus comme une mousson plutôt qu'une pluie de printemps.
Allô ?
Je sais que vous êtes probablement occupé et je suis désolé de vous appeler comme ça,
mais j'ai pensé que votre émission était terminée.
C'est fini oui. Alors, que puis-je faire pour vous ?
Par chance...est-ce que Min Young est avec vous ?
Non. Ses vacances ont commencées aujourd'hui.
Alors, elle a disparu.
Quoi ?
Nous devions aller chez mon oncle avec mes parents ce soir,
mais je n'arrive pas à la contacter.
Je pense qu'elle est encore en colère à cause de ce qui s'est passé hier.
Je suis sûr qu'elle va bientôt entrer en contact avec vous, et puis ce n'est pas si tard.
Quelque chose ne va pas ?
Attendez.
Votre interlocuteur n'est pas joignable...
Je vous dégoûte ?
Allons-nous rester planté là ?
Je suis désolé, mais faisons-le demain soir.
Hein ?
Vous pouvez garder le parapluie.
C'en est trop.
Pourquoi es-tu si embêtante ? Dès que tu liras ce message, entre en contact avec moi.
Hey ! Beom Seok. - Oui.
À quand remonte votre dernier appel avec Min Young aujourd'hui ?
Ce matin, quand je vous ai remis mon téléphone.
Je veux que vous commenciez à appeler tous ses collègues et ses amis.
Pourquoi ? Il est arrivé quelque chose ?
Appelez-moi dès que vous la retrouverez.
Votre interlocuteur n'est pas joignable...
Quoi ? Elle répond toujours au téléphone.
C'est moi. A-t-elle dit quelque chose qui peut nous aider à la retrouver ?
Eh bien, nous nous sommes disputés ce matin. Elle voulait reporter la date du mariage.
Je lui ai demandé les raisons, mais elle ne voulait pas me donner de réponses claires. Je veux dire, c'est dans 4 jours.
Elle m'a raccroché au nez.
Qu'est-ce que je fais maintenant ?
Min Young...
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Time Travelers Visiter www.asieforall.com.
Allô ?
Où diable es-tu ?
Mon oncle, tu auras à me sauver.
Je sais que tu vas trouver ça d'un mauvais goût, mais tu es le seul en qui j'en parlerai.
Alors ne te fâche pas. D'ailleurs, je pense que je vais mourir de frustration de toute façon.
Sais-tu ce que j'ai fait aujourd'hui ? J'ai appelé l'hôtel au Népal.
Oui, c'est désagréable.
Mais qu'est-ce que je peux faire ? Je me suis souvenue du nom de l'hôtel, et même du numéro de la chambre.
J'ai cherché même à travers la liste des invités.
Mais il n'y a pas Joo Min Young,
ni Park Seon Woo. Et, bien sûr, c'est exact, parce que ce n'est pas la réalité.
Mais ça me rend dingue. Comment mes souvenirs peuvent devenir plus claires avec le temps ?
C'était un voyage de noces.
Je me demandais ce que cela signifiait dans ma mémoire, mais c'était une lune de miel.
Le message sur l'album, c'était mes propres vœux de mariage.
Mais personne ne se souvient. Seulement moi.
Dans ce monde, je suis la seule qui se souvient.
Où es-tu ?
L'endroit où je.. non .. Joo Min Young a eu son premier baiser.
Mais il n'y a rien ici. Mais pourquoi devrait-il y avoir quelque chose ?
Attends un moment.
Allô ?
Aigoo.
Il est venu.- Bonjour, Sunbae-nim.
Si vous êtes ivre, vous devriez rentrer chez vous plutôt que me réveiller.
Eh bien, nous devrions tous y aller pour un troisième tour.
Donnez-moi un moment. N'aviez-vous rien à déclarer à la gare ce matin ?
Sunbae !
Que pensez-vous de ce que vous faites ?
Tu vas me rattraper. - Arrête ça.
Sérieusement.
Avez-vous tous vu ? Il ma rattrapé.
Oh yeah !
Sérieusement... Lâche-moi !
Quoi ?
Avez-vous vu ? Il m'a embrassé.
Nous n'avons pas pu le voir.
Il est tellement sournois. Il a profité totalement de moi. Maintenant, tu dois en assumer la responsabilité.
Tu te moques de moi ? Viens ici.
Reviens ici. - Il suffit de le refaire.
Non, je ne veux pas.
Tu es allé trop loin.
Non. Tu vas essayer de m'embrasser encore une fois.
Sérieusement...
Comment le sais-tu ?
Ici... Comment le sais-tu que c'est ici ?
Comment je ne pourrais pas savoir ? Tu as dit que c'était l'endroit de ton premier baiser.
Alors... Mon oncle, tu t'en souviens aussi ?
Sais-tu le mot que je déteste le plus au monde ?
Oncle.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Time Travelers Visiter www.asieforall.com.
Min Young n'est pas là.
Quoi ?
Est-il à coté de toi ?
Hein ?
Dis-lui que tu ne sais pas. C'est un secret qu'elle soit ici.
Je me souviens de tout.
Toutes les conversations.
Tout ça c'est ma faute.
Je vais le garder précieusement pendant 20 ans. Mais pourquoi ne venez-vous plus me voir ?
Je suis déjà mariée. Je ne peux pas me marier une seconde fois.
Pensons à ce sujet après la décision de mon frère.
De quoi les gars parlent ? - De tout.
Min Young est chez moi.
Quoi ?
Le mariage n'aura probablement pas lieu.
Parce qu'elle est déjà mariée. A moi.